domingo, 9 de enero de 2011

Lenguaje chino domina la Internet



En el comienzo, el lenguaje de la World Wide Web era el inglés. Sin embargo los tiempos han cambiado, y el invento de los militares de los Estados Unidos actualmente no conoce límites en cuanto a fronteras y continúa expandiendose cada día más convirtiendose en el medio de comunicación más poderoso de la actualidad. Los cambios han sido tan profundos que actualmente el lenguaje dominante en la red es el chino.Las autoridades de ese país han hecho oficial un decreto el cuál exige el uso de traducciones al chino de todas las palabras y frases en inglés en periodicos, revistas y sitios web. Mientras que la mayoría de los países ha comprobado como la naturaleza global y no regulada de la Internet ha erosionado los valores culturales tradicionales y la integridad de los lenguajes nacionales, tal parece que el gobierno de China ha concluido que la pureza del lenguaje de su país debe ser preservada.


Ahora bien, de acuerdo a los datos mostrados sobre el uso de la Internet, durante el pasado 2010 hubo alrededor de 536 000 000 de usuarios de Internet de habla inglesa, seguidos por los chinos con 445 000 000 de usuarios  y por los de habla hispana que llegaron a un total de 153 000 000 de usuarios. Tal parece que en poco tiempo la cantidad de usuarios de Internet chinos equiparará y sobrepasará a los de habla inglesa, lo cual es resultado del impulso económico que ha tenido este país en los últimos años. Estos datos bastante ilustrativos fueron obtenidos del sitio NextWeb.

El edicto oficial del gobierno de China para proteger su lenguaje nacional es bastante interesante. El sitio web de la Administración general de Prensa y Publicación anuncio hace unos días que las mezclas de palabras extranjeras en las publicaciones en idioma chino sin el acompañamiento de una traducción al lenguaje chino han sido prohibidas. La prohibición lo abarca todo e incluye los nombres de personas, lugares, acrónimos, abreviaturas y frases comúnes, es decir todos los que se han ido volviendo de uso más común durante los años recientes.

SHARE THIS

Author:

0 comentarios: